Pojď se mnou / Blackway
Moderátor: ReDabér
Pojď se mnou / Blackway
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Zdeněk Maryška - Anthony Hopkins (Lester), Dana Černá - Julia Stiles (Lillian), Oldřich Hajlich - Alexander Ludwig (Nate), Marcel Vašinka - Ray Liotta (Blackway), Bohuslav Kalva - Hal Holbrook (Whizzer), Petr Gelnar - Steve Bacic (Fitzgerald), Pavel Šrom - Dale Wilson (šerif Wingate), Jiří Valšuba - Chris Gauthier (Chris), Pavel Zedníček - Glenn Beck (DB), Filip Švarc - Aaron Pearl (Scotty Cavanaugh), Regina Řandová - Linda Darlow (Dotty), Miloš Vávra - John Tierney (Coop), Ivan Jiřík, Marek Rolík, Petr Burian, Týna Průchová, Ivana Korolová
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jan Junek
Režie: Karolína Průšová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Daniel Dítě - Anthony Hopkins (Lester), Ivana Milbachová, Petr Dočkal, Petr Štěpán, Zdeněk Junák, Aleš Slanina, Milan Němec, Jan Grygar, Vladimír Hauser, Milan Horský, Zdeněk Bureš, Sylva Talpová, Ladislav Běhůnek, Barbora Sousa
Překlad: Kristýna Novotná
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2019
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5670
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pojď se mnou / Blackway
Na JOJ Cinema dávali jiný dabing, kde Lestera daboval Daniel Dítě.